27. 10月 2000 · [EPISODE 47]エトセトラ はコメントを受け付けていません。 · Categories: 過去の四方山Episode1〜

今回は、箇条書きでお伝えします。

 

1)ヒストリックLP2003年モデルを見た!

今日(5月7日)、Gibsonギターの輸入元へギターの買い付けに行った時のこと。新入荷の中に、気の早い2003年シリアルのLPstd58モデルを仲比呂志(外狭し)が見つけた。彼は、こういう間違いを見つける天才である。

大昔、品質管理が徹底されているヤ○ハの335モデルのロゴが、YAMAMAになっていたのを見つけたことがある。

 

 

2)5月8日(水)のライブ。

今回、5月8日のライブは全曲LPstd’59を使って演奏する予定だったが、急遽アメリカに住む友人のコレクターから「有名なギタリストからギターを手に入れたので、今回のライブで使って欲しい」と、ギターが送られてきたので、1曲弾く事にしました。その人の名前は明かせませんが想像してください。ヒントは、今年のグラミーショウの翌日、ビバリーヒルズのスイートルームで直接本人から手渡されたものです。

 

 

3)昨日、Yaan(ヤーン)からのメッセージが届きました。

 

Hey Kunio, I just have to say I was so impressed with the tone you got from your guitar & amp setup. It is so rare that I hear great tone, & you’ve got it. You totally deserve to own that Burst! (I went out & tracked down a deluxe because you inspired me that little amps can deliver.) Have a great gig this weekend in Tokyo, & I look forward to playing with you again.

 

Cheers! Jaan.

 

ヘーイ!クニオ。お前がギターとアンプから捻り出した音にはすっかり感心させられたぜ!俺が凄いと思う音を聴く事は稀なんだけど、お前にはまったくやられたぜ!。お前は本当にあのバーストを持つにふさわしい男だぜ。(お前があのちっちゃなアンプで凄い音をさせていたのを見て、俺も早速デラックスを探しに出かけたぜ。)

今週末の東京でのセッションを大いに楽しんでくれ。また君とプレイするのを楽しみにしているぜ。 じゃあな、ヤーン

 

(ジェフロック:訳)

※昔のミュージックライフなどに、よくあったハードロッカーとの対談口調で訳したとの事

 

本当は、もっとJaanはジェントルな口調です。

 

 

4)Smileのコード表

 

多くの方からSmileのコード表を教えて欲しいとのご要望をいただきました。キーはAです。(クラプトンはA、コステロはG)

 

”Smile” by Chaplin, Parsons and Phillips

A

Smile, though your heart is aching.

 

Amaj7

Smile, even though it’s breaking.

 

F#m D#dim Bm

When there are clouds in the sky,

 

F#7 Bm

You’ll get by…If you smile

 

through your fears and sorrows.

 

G7

Smile and maybe tomorrow.

 

A F#7 Bm

You’ll see the sun come shining through.

 

E

If you just

 

A

light up your face with gladness,

 

Amaj7

Hide every trace of sadness.

 

F#m D#dim Bm F#7

Although a tear may be ever, ever so near.

 

Bm

That’s the time you must keep on trying.

 

G7

Smile, what’s the use of crying?

 

A F#7 Bm

You’ll find life is still worthwhile

 

E A Amaj7

If you’ll just smile, come on and smile.

 

Guitar solo

|F#m |D#dim|Bm |F#7 |Bm | |G7 | |

 

|A |F#7 |Bm |E | |

 

A

If you just smile

 

 

 

また来週。